ネパール語の人称代名詞「彼は」「彼女は」

ネパール語で「彼は」って何て言う？

相手によって使い分ける

ネパール語の3人称は、いくつかあり、尊敬のレベルによって使い分けます。

例

尊敬度　＋＋＋ 彼、彼女、あの方 उहाँ
(uhā̃)
尊敬度　＋＋ 彼、彼女、あの人 तिनी
(tinī)
尊敬度　＋＋ 彼、彼女、あの人 उनी
(unī)
尊敬度　＋ 彼、彼女、あいつ ऊ
(ū)

「彼」と「彼女」は使い分ける？

人によっては、性別によって3人称を使い分ける

地域や人によっては、「彼」と「彼女」は使い分けることがあります。

その場合は、「彼」が　ऊ(ū)
彼女が उनी (unī) や तिनी (tinī) になります。

例： 性別で区別する場合

彼女 तिनी
(tinī)
彼女 उनी
(unī)
彼 ऊ
(ū)

ネパール語の人称代名詞「彼は」「彼女は」　まとめ

日本語 ネパール語
彼、彼女、あの方 उहाँ
(uhā̃)
彼、彼女、あの人 तिनी
(tinī)
彼、彼女、あの人 उनी
(unī)
彼、彼女、あいつ ऊ
(ū)