ネパール語の単語乗り物、交通
上のボタンを押すと、全部のネパール語の単語が隠れます。
もう一度押すと、全部の単語が表示されます。
それぞれのネパール語の単語をタップすると、その単語だけ答えが表示されます。
もう一度押すと、その単語だけ隠れます。
ネパール語の乗り物に関するよく使う単語だけをまとめました。
乗り物
| 日本語 | ネパール語 |
|---|---|
| 自転車 | साइकल (sā'ikal) |
| スクーター | स्कूटर (skūṭar) |
| バイク | मोटरसाइकल (moṭarsā'ikal) |
| 自動車 | कार / गाडी (kār/ gāḍī) |
| トラック | ट्रक (ṭrak) |
ドライバー、乗客
| 日本語 | ネパール語 |
|---|---|
| ドライバー、運転手 | चालक (cālak) |
| 乗客 | यात्रु (yātru) |
| 旅行 | यात्रा (yātrā) |
| 運賃 | भाडा (bhāḍā) |
| 運転免許証 | सवारी चालक अनुमति पत्र (savārī cālak anumati patra) |
運転免許証の सवारी चालक अनुमति पत्र は、直訳すると、सवारी（交通の） चालक（ドライバーの） अनुमति（許可） पत्र（証）です。
英語のlicence（ライセンス）も使います。
公共の乗り物
| 日本語 | ネパール語 |
|---|---|
| タクシー | टक्सी (ṭaksī) |
| バス | बस (bas) |
| 船 | जहाज (jahāj) |
| 飛行機 | हवाईजहाज (havā'ījahāj) |
| 電車 | ट्रेन (ṭren) |
| ボート | डुङ्गा (ḍuṅgā) |
飛行機 हवाईजहाज (havā'ījahāj) の हवाई は、「空の、空中の」という意味があります。
国名の「ハワイ」も同じスペルなのですが、ハワイとは関係ないです。
ネパールに電車はある？
ネパール唯一の電車はネパールとインドをつなぐジャナクプル鉄道です。 ネパールの鉄道のページをご覧ください。
ネパール特有の公共の乗り物
| 日本語 | ネパール語 |
|---|---|
| リキシャ | रिक्शा (rikśā) |
| テンプー | टेम्पो (ṭempo) |
リキシャとテンプーって何？
リキシャの語源は日本の「人力車」だそうです。
自転車の後ろに座席が付いたものを साइकल रिक्शा (sā'ikal rikśā)、
バイクが動力のものを टेम्पो (ṭempo)と言います。
自転車タイプが साइकल रिक्शा (sā'ikal rikśā)
バイクタイプが टेम्पो (ṭempo)
写真はインドのものなので、ご参考までに。車関係の単語
| 日本語 | ネパール語 |
|---|---|
| ガソリン | तेल / पेट्रोल (tel/ peṭrol) |
| タイヤ | टायर (ṭāyar) |
| 鍵 | साँचो (sā̃co) |
तेल (tel)は、食用を含む「油」という意味があります。
पेट्रोल (peṭrol)は、英語由来で、「ガソリン」だけを指します。
運転する、乗る、降りる
| 日本語 | ネパール語 |
|---|---|
| 運転する | चलाउनु (calāunu) |
| 乗る | राख्नु /बस्नु (rākhnu/basnu) |
| 降りる | ओर्लनु / झर्नु (orlanu/ jharnu) |
| 停まる | रोक्नु (roknu) |
「乗る」の使い分け
「自転車に乗る」の「乗る」は、自分で運転するのでचलाउनु (calāunu)を使います。
「バスに乗る」「スクーターの後ろに乗る」は、自分で運転しないので राख्नु /बस्नु(rākhnu/basnu) を使います。
車のトラブル、交通事故
| 日本語 | ネパール語 |
|---|---|
| 迷子になる、道に迷う | बाटो बिराउनु (bāṭo birā'unu) |
| 事故 | दुर्घटना (durghaṭanā) |
| 交通事故 | सवारी-दुर्घटना / ट्राफिक-दुर्घटना (savārī-durghaṭanā/ ṭrāphik-durghaṭanā) |
| 交通渋滞 | ट्राफिक जाम / जाम (ṭrāphik jām / jām) |