ネパール語 後置詞

ネパール語の後置詞とは？

ネパール語の後置詞の特徴
• 後置詞とは
後置詞とは、「～まで」「～よりも」など、名詞などに付きます。
英語の in や about などの「前置詞」や、日本語の「助詞」と同じような働きをします。
日本語と同じように、名詞などの後につくので「後置詞」と呼ばれています。

• 他の単語にくっつけて使う
後置詞は単独では使えません。
他の単語とくっついて、1つの塊になります。
ちょっとややこしいのが、後置詞と同じ形の副詞があったりします。
後置詞が単独で使われているように見えたら、それは副詞です。

• 後置詞と格マーカーとの違い
ネパール語の格マーカーは7つですが、後置詞はたくさんあります。
格マーカーは、主語を表したり、目的語を表したりする役割がありますが、
後置詞は、場所、時間、理由、原因などの意味を添える働きをします。

• 不規則変化
格マーカーと同じように、यो (yo) などの指示語や ऊ (ū) などの人称代名詞は不規則変化をします。

ではこれから、
ネパール語のよく使う後置詞と
後置詞を使った文法
を見ていきます。
格マーカーのいくつかも一緒に見ていきます。

後置詞の役割

後置詞は、様々な意味を添えます。
役割の一部を見ていきます。

後置詞の付け方

スペースを空けない

格マーカーは、名詞などの後にスペースを空けずにつけます。

不規則変化する5つ

以下の指示語と人称代名詞は、後置詞が付くときは、変形を使います。

ネパール語の主な後置詞のイメージ

1. अगाडि (agāḍi) / अघि (aghi)

基本のイメージ「前」

～の前に（時間）
～の前に（場所）

例

何年も前	धेरै वर्षअघि (dherai varṣa'aghi)
彼の前	तिनी अघि (tinī aghi)

単語

多くのधेरै (dherai)

2. पछाडि (pachāḍi) / पछि (pachi)

基本のイメージ 「後」

～の後に（時間）
～の後ろに（場所）
～の後ろに（場所）のときは、को (ko) を付けて、को पछाडि (ko pachāḍi) / को पछि (ko pachi) にします。

例

その後	त्यसपछि (tyasapachi)
彼の後ろ	उहाँको पछाडि (uhā̃ko pachāḍi)

3. बाहिर (bāhira)

基本のイメージ 「外」

～の外に（場所）
～できない（状況）

例

家の外	घरबाहिर (gharbāhira)
コントロールできない	नियन्त्रणबाहिर (niyantraṇbāhira)

単語

コントロールनियन्त्रण (niyantraṇ)

4. भित्र (bhitra)

基本のイメージ 「内」

～の中に（場所）
～までに（時間）

例

家の内側で	घरभित्र (gharbhitra)
1年以内に	एक वर्षभित्र (ek varṣabhitra)

5. माथि (māthi)

基本のイメージ 「上」

～の上に
～に対して

例

水の上を	पानीमाथि (pānīmāthi)
動物に対して	जनावरमाथि (janāvarmāthi)

単語

動物जनावर (janāvar)

6. मुनि (muni)

基本のイメージ 「下」

～の下に

例

海の下に	समुद्रमुनि (samudramuni)
1つの屋根の下で	एउटै छछतमुनि (e'uṭai chatamuni)

7. मा (mā)

基本のイメージ 「中」

～に、～の中に

例

部屋で	कोठामा (koṭhāmā)
結婚式の日に	विवाहको दिनमा (vivāhko dinmā)
人生で	जीवनमा (jīvanmā)

8. निर (nira) / को नजीक (ko najīk)

基本のイメージ 「接近」

～の近くに（場所）
नजीक (najīk) には、को (ko) を付けます。
को (ko) は、複数形や女性形に変化します。

例

足元に	खुट्टानिर (khuṭṭānira)
屋根の近くに	छतनिर (chatnira)
ドアの近く	ढोकाको नजीक (ḍhokāko najīk)

単語

足खुट्टा (khuṭṭā)

9. पट्टि (paṭṭi)

基本のイメージ 「一面」

「～側」

例

内側	भित्रपट्टि (bhitrapaṭṭi)
西側	पश्‍चिमपट्टि (paś‍cimpaṭṭi)

単語

西のपश्‍चिम (paś‍cim)

10. वारि (vāri)

基本のイメージ 「こちら側」

～のこちら側に

例

川のこちら側

नदीवारि (nadīvāri)

単語

川नदी (nadī)

11. पारि (pāri)

基本のイメージ 「向こう側」

～の向こう側に

例

海の向こうに（海外に）	समुद्रपारि (samudrapāri)
国境の向こう側に	सीमापारि (sīmāpāri)

単語

国境सीमा (sīmā)

12. कहाँ (kahā̃)

基本のイメージ 「居場所」

～のところ

例

私の（いる）ところ	मकहाँ (makahā̃)
弟の（いる）ところ	भाइकहाँ (bhā'ikahā̃)

13. तिर (tira)

基本のイメージ 「大まかな方向」

～の方（場所）
～頃（時間）

例

南の方に	दक्षिणतिर (dakṣiṇtira)
あなたの方に	तपाईंतिर (tapāī˜tira)
1980年頃	सन्‌ १९८० तिर (san‌ 1980 tira)

単語

西暦सन्‌ (san)

14. तर्फ (tarpha)

基本のイメージ 「向き」

～の方へ、～に向かって

例

一方で	अर्कोतर्फ (arkotarpha)
自分（の方）に	आफूतर्फ (āphūtarpha)

単語

別のअर्को (arko)

15. को (ko)

基本のイメージ 「所有、所属」

～の（もの）
～の（～に属する）

例

自分の家	आफ्नो घर (āphno ghar)
あなたの名前	तपाईंको नाम (tapāī˜ko nām)

16. मध्ये (madhye)

基本のイメージ 「囲まれた中の1つ」

～（複数）の中で

例

6人のうち	६ जनामध्ये (6 janāmadhye)
2つのうち	दुइटामध्ये (du'iṭāmadhye)

単語

2つदुइटा (du'iṭā)

17. बीच (bīc)

基本のイメージ 「間」

～（2つの）の間で

例

お金持ちと貧乏な人と（の間）を	धनी र गरिबबीच (dhanī ra garibbīc)
2人の女性の間に	दुई जना स्त्रीबीच (du'ī janā strībīc)

単語

お金持ちधनी (dhanī)
貧乏な人गरिब (garib)
女性स्त्री (strī)

18. बाहेक (bāhek)

基本のイメージ 「対象以外」

「～を除いて」

例

これ以外に	यसबाहेक (yasbāhek)
私以外	मबाहेक (mabahek)

यसबाहेक (yasbāhek) は「これ以外に」「これに加えて」と訳せます。「これ」を含みます。
19. सँग (sā̃ga) / सित (sita)

基本のイメージ 「つながり」

～と一緒に、～と
～に対して

例

両親と	आमाबुबासँग (āmābubāsā̃ga)
お互いに	एकअर्कासित (eka'arkāsita)

単語

お互いएकअर्का (eka'arkā)

20. बिना (binā)

基本のイメージ 「つながりがない」

～なしで

例

助けなしで	मदतबिना (madatbinā)
許可なく	अनुमतिबिना (anumatibinā)

単語

許可अनुमति (anumati)

21. ले (le) / द्वारा (dvārā) / मार्फत (mārphat)

基本のイメージ 「道具」

「～で」「～によって」

例

お金で	पैसाले (paisāle)
メールで	मेलमार्फत (melmārphat)

22. बाट (bāṭa) / देखि (dekhi)

基本のイメージ 「始点」

～から（時間）
～から（場所）

例

目から	आँखाबाट (ā̃khābāṭa)
勉強から（によって）	पढाइबाट (paḍhā'ibāṭa)
心から	मनैदेखि (manaidekhi)
今から	अबदेखि (abadekhi)

単語

心मन (man)

23. को दौडान (ko dauḍān)

基本のイメージ 「間」

「～の間」

例

数年の間	वर्षौंको दौडान (varṣauṅko dauḍān)
話し合いの間	छलफलको दौडान (chalphalko dauḍān)

単語

話し合いछलफल (chalphal)

24. सम्म (sam'ma)

基本のイメージ 「終点」

～まで（時間）
～まで（場所）

例

学校まで	स्कुलसम्म (skulsam'ma)
今まで	अहिलेसम्म (ahilesam'ma)

25. जस्तै (jastai) / झैँ (jhai˜)

基本のイメージ 「例示、比喩（ひゆ）」

～のように（具体例）
～のように（例え）

सरह (sarah) まるで～のように

例

木のように	रूखजस्तै (rūkhjastai)
言ったように（とおりに）	भन्‍नुभएझैँ (bhannubhaejhai˜)

単語

木रूख (rūkh)
言ったभन्‍नुभए (bhannubhae)

26. भन्दा (bhandā)

基本のイメージ 「比較」

～よりも

例

1年以上	एक वर्षभन्दा (ek varṣabhandā)
自分よりも	आफूभन्दा (āphūbhandā)

27. अनुसार (anusār)

基本のイメージ 「成型」

「～によると」
「～に応じて」

例

カレンダーによると	क्यालेन्डरअनुसार (kyālenḍar'anusār)
状況に応じて	परिस्थितिअनुसार (paristhiti'anusār)

単語

状況परिस्थिति (paristhiti)

28. बारे (bāre)

基本のイメージ 「対象」

「～について」

例

そのことについて	त्यसबारे (tyasbāre)
友達について	साथीबारे (sāthībāre)

単語

友達साथी (sāthī)

29. को लागि (ko lāgi) / को निम्ति(ko nimti)

基本のイメージ 「特別な対象」

「～のために」

例

家族のため	परिवारका लागि (parivārkā lāgi)
私たちのため	हाम्रो लागि (hāmro lāgi )

単語

家族परिवार (parivār)