ネパール語の過去時制完了相（過去完了形）
ネパール語の過去時制完了相とは？
-
過去時制完了相の特徴
- 完了相 完了形とも呼ばれますが、このサイトでは完了相と呼びます。
- 継続を表す 「ずっと～していた」という意味です。
- 経験を表す 過去のある時点で「～したことがあった」という意味です。
- 結果を表す 「（過去に）～した（ので後にも影響が続いた）」という意味です。
過去時制完了相（過去完了形）、過去時制完了相（過去完了形）などがあります。
過去時制完了相には、いくつかの意味があります。
今は続いていないことを表します。
過去のある時点から過去の別の時点までつながっている出来事や動きについて言っています。
過去のある時点の経験が、今となっては違うけど過去の別の時点ではリアルに思い出せたというイメージです。
今はその影響が続いていないことを表します。
過去のある時点の出来事や動きが過去の別の時点も影響を与えたことと、今はそれが変化したというイメージです。
例えば、「携帯電話をなくした」を過去完了形で言うと、「失くしたままで、しばらく見つからなかったけど、今は見つかった」というニュアンスが伝わります。
ではこれから、
過去時制完了相の肯定文と否定文の文法
を見ていきます。
एको (eko) 型分詞
完了相では、एको (eko) 型分詞を使います。
एको (eko) 型分詞の作り方については、एको (eko)
型分詞のページを参照してください。
過去時制完了相の肯定文の文法
एको (eko) 型分詞は、主語に合わせて形を変えます。
एको (eko) 型分詞には、単数形、複数形、女性形と、尊敬形があります。
完了相の文のとき、尊敬形、複数形、女性形は、主語で決まります。
動詞は、हुनु (hunu) 動詞の過去形 थियो (thiyo) 型の肯定形を使います。
ただし、2,3人称尊敬度上のときは、हुनुहुन्छ (hunuhuncha) ではなく、3人称単数尊敬度下の छ (cha) を使います。
例（継続）
| 11人称単数 私は一生懸命に働いていました。 |
मैले धेरै परिश्रम गरेको थिएँ
। (maile dherai pariśrama gareko thie˜) |
| 5斜格構文 私は疲れていました。 |
मलाई थकाइ लागेको थियो। (malā'ī thakā'i lāgeko thiyo) |
| 5斜格構文 日本語でそれは「ふみ」と呼ばれていました。 |
जापानीमा त्यसलाई "हुमि" भनिएको
थियो। (jāpānīmā tyasalā'ī "humi" bhani'eko thiyo) |
例文を補足すると、
私は一生懸命に働いていました。
今は働いていない状況で、過去を思い出している
私は疲れていました。
今は疲れていない
日本語でそれは「ふみ」と呼ばれていました。
いまは呼ばれていない
ということを表現しています。
例（経験）
| 42,3人称尊敬度上 あなたはモモを食べたことがありましたか。 |
के तपाईंले कहिल्यै मो:मो खानुभएको थियो
? (ke tapā'ī˜le kahilyai momo khānubha'eko thiyo) |
| 11人称単数 私はモモを一度も食べたことがありませんでした。 |
मैले कहिल्यै मो:मो खाएको थिइनँ। (maile kahilyai momo khā'eko thiina˜) |
例文を補足すると、
あなたはモモを食べたことがありましたか。
モモを食べた人に、もっと前の過去に食べたことがあったか聞いている
私はモモを一度も食べたことがありませんでした。
モモを今初めて食べた
ということを表現しています。
例（結果）
| 42,3人称尊敬度上 あのかたはこんな約束をしました。 |
उहाँले यस्तो प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो
। (uhā̃le yasto pratijñā garnubha'eko thiyo) |
| 53人称単数尊敬度下 その数は1000以上に達しました。 |
त्यो सङ्ख्या १,००० भन्दा धेरै पुगेको
थियो
। (tyo saṅkhyā 1,000 bhandā dherai pugeko thiyo) |
例文を補足すると、
あのかたはこんな約束をしました。
「あのかた」はもういないか、約束したことが終わってしまったかという状況
その数は1000以上に達しました。
当時の状況で、今は違う
ということを表現しています。
それでは、主語によって動詞がどう変わるかを見ていきます。
上のボタンを押すと、全部のネパール語の単語が隠れます。
もう一度押すと、全部の単語が表示されます。
それぞれのネパール語の単語をタップすると、その単語だけ答えが表示されます。
もう一度押すと、その単語だけ隠れます。
例（自動詞の肯定文）
| 11人称単数 私はずっと座っていました。 |
म बसेको
थिएँ। (ma baseko thie˜) |
| 21人称複数 私たちはずっと座っていました。 |
हामी बसेका
थियौँ। (hāmī basekā thiyau˜) |
| 32人称尊敬度中 君はずっと座っていました。 |
तिमी बसेको
थियौ। (timī baseko thiyau) |
| 42,3人称尊敬度上 あなたはずっと座っていました。 |
तपाईं
बस्नुभएको थियो। (tapāī˜ basnubhaeko thiyo) |
| 53人称単数尊敬度下 それずっと座っていました。 |
यो बसेको
थियो। (yo baseko thiyo) |
| 5-F3人称単数尊敬度下(女性) 彼女はずっと座っていました。 |
ऊ बसेकी
थिई। (ū basekī thiī) |
| 63人称尊敬度中 彼はずっと座っていました。 |
उनी बसेको
थिए। (unī baseko thie) |
| 6-F3人称尊敬度中(女性) 彼女はずっと座っていました。 |
उनी बसेकी
थिइन्। (unī basekī thiin) |
例（他動詞の肯定文：継続）
| 11人称単数 私は仕事をずっとしていました。 |
मैले काम
गरेको थिएँ। (maile kām gareko thie˜) |
| 21人称複数 私たちは仕事をずっとしていました。 |
हामीले काम
गरेका थियौँ। (hāmīle kām garekā thiyau˜) |
| 32人称尊敬度中 君は仕事をずっとしていました。 |
तिमीले काम
गरेको थियौ। (timīle kām gareko thiyau) |
| 42,3人称尊敬度上 あなたは仕事をずっとしていました。 |
तपाईंले काम
गर्नुभएको थियो। (tapāī˜le kām garnubhaeko thiyo) |
| 53人称単数尊敬度下 それは仕事をずっとしていました。 |
यसले काम
गरेको थियो। (yasle kām gareko thiyo) |
| 5-F3人称単数尊敬度下(女性) 彼女は仕事をずっとしていました。 |
उसले काम
गरेकी थिई। (usle kām garekī thiī) |
| 63人称尊敬度中 彼は仕事をずっとしていました。 |
उनले काम
गरेको थिए। (unle kām gareko thie) |
| 6-F3人称尊敬度中(女性) 彼女は仕事をずっとしていました。 |
उनले काम
गरेकी थिइन्। (unle kām garekī thiin) |
するगर्नु (garnu)
例（他動詞の否定文：経験）
| 11人称単数 私は仕事をしたことがありませんでした。 |
मैले काम
गरेको थिइनँ। (maile kām gareko thiina˜) |
| 21人称複数 私たちは仕事をしたことがありませんでした。 |
हामीले काम
गरेका थिएनौँ। (hāmīle kām garekā thienau˜) |
| 32人称尊敬度中 君は仕事をしたことがありませんでした。 |
तिमीले काम
गरेको थिएनौ। (timīle kām gareko thienau) |
| 42,3人称尊敬度上 あなたは仕事をしたことがありませんでした。 |
तपाईंले काम
गर्नुभएको थिएन। (tapāī˜le kām garnubhaeko thiena) |
| 53人称単数尊敬度下 それ仕事をしたことがありませんでした。 |
यसले काम
गरेको थिएन। (yasle kām gareko thiena) |
| 5-F3人称単数尊敬度下(女性) 彼女は仕事をしたことがありませんでした。 |
उसले काम
गरेकी थिइन। (usle kām garekī thiīna) |
| 63人称尊敬度中 彼は仕事をしたことがありませんでした。 |
उनले काम
गरेको थिएनन्। (unle kām gareko thienan) |
| 6-F3人称尊敬度中（女性） 彼女は仕事をしたことがありませんでした。 |
उनले काम
गरेकी थिइनन्। (unle kām garekī thiinan) |
おさらい
空いている所に当てはまるものを選んでください。