ネパール語の文の構造
目次
ネパール語の語順
ネパール語の文の構造は、日本語ととてもよく似ています。
日本語とネパール語を比較してみます。
私は日本人です。
म जापानी हुँ। (ma jāpānī hu˜)
あなたは仕事をします。
तपाईं काम गर्नुहुन्छ। (tapāī˜ kām garnuhuncha)
ネパール語の文の語順は、日本語と同じように、主語で始まり、動詞で終わります。
主語（誰が） ＋ 補語（何、どんな） ＋ 動詞（だ）
主語（誰が） ＋ 目的語（何を、誰を） ＋ 動詞（どうする）
それぞれの単語を順番通りに入れていけば、文が完成します。
もちろん例外もありますので、今後のレッスンで1つずつ解説していきます。
ネパール語の否定文の作り方
ネパール語の否定文は、動詞の否定形を使います。
ネパール語の否定形の作り方のルールは2パターンあります。
基本は肯定形と形が全く変わってしまいます。
例えば「～です」は हो (ho) で、否定形「～ではないです」は होइन (hōina) です。
もう1つは、न (na) をつけるパターンです。
例えば「しなさい」は गर (gara) で、否定形「するな」は नगर (nagara) です。
どちらのパターンになるかは、文によって決まります。
ネパール語の疑問文の作り方
-
ネパール語の疑問文の作り方は、
- 「はい」「いいえ」で答えられる質問
- 「はい」「いいえ」で答えられない質問 に分けられます。
イントネーションを上げる
「はい」「いいえ」で答えられる質問の場合、
文末のイントネーションを上げます。
日本語で、肯定文「今日行く。⤵」と言うときは文末のイントネーションを下げます。
疑問文「今日行く？⤴」と言うときは、文末のイントネーションを上げます。
ネパール語もそれと同じで、イントネーション次第で肯定文にも疑問文にもなります。
肯定文「あります。」のछ। (cha) は、文末のイントネーションを下げます。
疑問文「ありますか？」छ? は、文末のイントネーションを上げます。
疑問文を表すしるし के (ke) をつけることもあります。
के तपाईंसँग समय छ?
(ke tapai˜sãga samay cha)
のように、文の最初につけます。
このときも、文末のイントネーションを上げます。
疑問詞を使う場合は？
「いつ」「なぜ」などの疑問詞を使う疑問文もあります。
その場合は、疑問文を表すしるし के (ke) はつけません。
「何」と言う意味の疑問詞 के (ke) とは別物です。
文末のイントネーションは上げます。
疑問詞を使う疑問文の語順は、日本語にそっくりです。
例
| （疑問詞を使う疑問文） 何がありますか。 |
के छ? (ke cha) |
| （肯定文） 全部あります。 |
सबै छ। (sabai cha) |
| （はいいえで答える疑問文） 全部ありますか。 |
के सबै छ? (ke sabai cha) |
あるछ (cha)
全部सबै (sabai)
ネパール語の点（、）や丸（。）はどう書くの？
ネパール語の丸は縦棒（।）
ネパール語の点はコンマ（,）を使います。
ネパール語の丸は縦棒（।）を使います。
ネパール語の疑問文はクエスチョンマーク（?）を使います。
例
| リンゴとマンゴーとバナナ | स्याउ, आम र केरा (syāu, ām ra kerā) |
| いいですね。 | राम्रो छ। (rāmro cha) |
| いいですか？ | राम्रो छ? (rāmro cha) |
マンゴーआम (ām)
バナナकेरा (kerā)
とर (ra)
いいराम्रो (rāmro)
ですछ (cha)
会話を表すかっこ（「～」）は、（"..."）
会話を表すかっこ（「～」）は、英語と同じクォーテーションマーク（"..."）を使います。
例
| 「それはいいね。」 | "राम्रो छ।" (rāmro cha) |
ネパール語に「～は」「～の」「～を」などの助詞はある？
文によってあったりなかったり
日本語は「～は」「～の」「～を」などの助詞が欠かせません。
ネパール語は、文によって必要だったり不要だったり、どっちでもよかったり（！）します。
これから見ていくので今覚える必要はありませんが、
格マーカーや一部の後置詞というものが助詞のような働きをします。
ネパール語に大文字小文字はある？
ネパール語に大文字小文字はない
日本語と同じで、ネパール語に大文字と小文字の区別はありません。
英語のように文の始めを大文字にするなどのルールはありません。