ネパール語の人称代名詞

ネパール語の人称代名詞とは？

ネパール語の人称代名詞はこんな言葉です。
• 「私」「あなた」「彼」などのこと
人称代名詞とは、「私」「あなた」「彼」など、人をさし示す、名詞の代わりの言葉のことです。
• 1人称、2人称、3人称がある
「私」「私たち」など、話す人や書く本人が1人称、
「あなた」「君」「お前」など、話す相手や書く相手が2人称、
「彼」「あの人」など、1人称でも2人称でもない人のことが3人称。
• 数によって変わる
「私」「あなた」「彼」などが単数、
「私たち」「あなたたち」「彼ら」などが複数。
• 性別の区別はない
「彼」「彼女」など、男性でも女性でも代名詞は同じ。
区別する場合もあるので、後ほど紹介します。
• 尊敬度がある
上（敬意を示す相手）か中（親しみを示す相手）・下で使い分けます。
尊敬度が上の相手は、自分より年上の人、自分より立場が上の人などです。
尊敬度が中の相手は、自分と年齢が近い人や年下の人、立場が同じか下の人などです。

ではこれから、
ネパール語の人称代名詞
を見ていきます。

1人称の人称代名詞

ネパール語で「私は」は म (ma) です。
話す人や書く人が1人（単数）のときに使います。

ネパール語で「私たちは」は हामी (hāmī) です。
話す人や書く人が2人以上（複数）のときに使います。

2人称の人称代名詞

2人称の尊敬度は2種類

普段使う2人称の尊敬度は2つあります。
相手が年上の人、目上の人のときは、तपाईं (tapāī˜)または हजुर (हजूर) (hajur/hajūr)
相手が親しい人のときは、तिमी (timī)

どちらを使えばいいのか迷うときは、तपाईं (tapāī˜) を使うのが無難です。
他に尊敬度が最上のものと下のものがありますが、あまり使う機会がないのでここでは取り上げません。

तिमी (timī) の日本語が「君」となっていますが、このページの人称代名詞の日本語訳は一例です。

複数形には हरू (harū)

हरू (harū) は、複数のものを表します。
तपाईं (tapāī˜)は単数ですが、हरू (harū) を付けて तपाईंहरू (tapāī˜harū) にすると、複数になります。

3人称の人称代名詞

単数形

3人称の人称代名詞は多いので、まずは単数を見ていきます。

3人称の尊敬度は3種類

普段使う3人称の尊敬度は3つあります。
相手が年上の人、目上の人のときは、उहाँ (uhā̃)
相手が親しい人のときは、उनी (unī) と तिनी (tinī)
物語の中の人物など相手に敬意を払う必要のないときは、ऊ (ū)

複数形

3人称の人称代名詞の複数形は、単数形に हरू (harū) を付けるだけです。

3人称・単数・尊敬度下の ऊ (ū) の複数形はありません。

「彼」と「彼女」を性別によって使い分ける場合

地域や人によっては、「彼」と「彼女」は使い分けることがあります。

その場合は、「彼」が ऊ(ū)
彼女が उनी (unī) や तिनी (tinī) になります。

おさらい

このページで学習したことをおさらいしてみましょう。