書類の記入

役所や病院など、用紙に記入するときに使えるフレーズです。

基本の言い方

लेख्नुहोस्।（レクヌホス）
「書いてください。」と丁寧にお願いするときの言い方です。

फाराम भर्नुहोस्।（ファルマ　バルヌホス）
「用紙に記入してください。」と丁寧にお願いするときの言い方です。
「用紙」फाराम（ファルマ）
「（記入欄を）埋める」भर्नु（バルヌホス）

書類の書き方を説明するとき

यहाँ आफ्नो ... लेख्नुहोस्।（ヤハ　アフノ ... レクヌホス）
「ここにあなたの ... を書いてください。」という意味です。
... のところに、書いてほしい単語を入れてください。

... देखाउनुहोस्।（デカウヌホス）
「見せてください。」と丁寧にお願いするときの言い方です。
... のところに見せてほしい物の単語を入れてください。

「会社」の言い方

काम गर्ने ठाउँ（カーム　ガルネ　タウン）
直訳すると「仕事をしている場所」です。
英語の company（カンパニー）もよく使います。

「持ってきてください」と言いたいとき

फाराम भरेर यहाँ ल्याउनुहोस्।（ファラム　バレラ　ヤハ　リャウヌホス）
「用紙を書いたら」फाराम भरेर（ファラム　バレラ）
「持ってきてください」ल्याउनुहोस्।（リャウヌホス）

「差し出し人」「受取人」は何て言う？

पठाउने मान्छेको नाम（パタウネ　マンチェコ　ナーム）
「送る人の...」पठाउने मान्छेको ...（パタウネ　マンチェコ...）
「受け取る人の...」लिने मान्छेको ...（リネ　マンチェコ...）
...のところに、「住所」「電話番号」などの単語を入れてください。